Dream High Episode 15 [raw]

PART 1/6

PART 2/6

PART 3/6

PART 4/6

PART 5/6

PART 6/6

Credit: Giikimi

[TRANS] Written Preview for Dream High Episode 14

Written preview for episode 14

http://www.kbs.co.kr...view/index.html

Korean:

경찰의 전화를 받게 된 오혁은 진국의 사건 현장에 백희가 있었다는 것을 알게 되고,

경진과 함께 백희를 찾아간다. 그리고 백희에게서 놀라운 진실을 듣게 되는데...

한편, 세계적인 음반사 EMG에서 영상 오디션을 개최한다는 공고가 난다.

말도 안 되는 자격 조건에 대부분 도전할 엄두도 못 내는데,

조용히 지원서를 가져가는 삼동

삼동을 시작으로 아이들이 하나 둘 모이기 시작하고...

English:

Teacher Kang gets a call from the police, and discovers that Baek Hee was also present during the incident with Jin Gook. The two teachers go to find Baek Hee, during which they discover certain truths about Baek Hee's situation.

The world renowned record company EMG has announced that it will be using video submissions to conduct a selection process. Without possessing the requisite skills and talent, most people don't even have the inclination to attempt the challenge. Sam Dong quietly goes to get an application form. 

Starting from Sam Dong, the kids one by one begin to apply….

[Credit: written preview released by KBS, translated into Chinese by Baidu Dream High bar, translated into English by koala]

[NEWS] 2011.02.15 Pilsook from “Dream High” is a fan of IU?

Many viewers of popular drama “Dream High” have taken great interest in the subtle appearances of singer IU’s real name and pictures throughout the drama.

On the 12th episode of “Dream High”, which was broadcast on February 14th, Pilsook (IU) was seen looking through her finished profile for her upcoming showcase performance.

What caught the attention of viewers was the website address that was written on Pilsook’s profile. While the other cast members used their character names for this section, Pilsook had actually wrote her real life name, “www.kirinas.com/IU”.

Another time was in the 9th episode, when Pilsook visited the library to pick out a nuptial song to sing. Out of all the music scores that were in the library, Pilsook had a look through the score for IU’s latest comeback track, “Good Day”.

Viewers commented, “Is Pilsook part of IU’s fanclub?” and “It’s kind of exciting trying to find the subtle instances when IU’s name is shown.”

Meanwhile, “Dream High” viewer ratings have been climbing up the rankings, registering 16.7% for the most recent episode on the 14th.

Source: Star News
Credit to Allkpop

[WRITTEN PREVIEW] Dream High Ep. 13 with Translation

삼동은 자신을 계속 신경 쓰는 혜미에게 이제 괜찮으니 그만 챙겨도 된다고 말한다.

그리고 자신의 약점을 극복하기 위해 절대음감을 배우기로 결심하고,
학교에서 유일하게 절대음감을 가진 필숙에게 도움을 청한다.

그런 두 사람의 모습이 신경 쓰이는 혜미와 제이슨..

쇼케이스 무대에서 작곡가의 곡을 베낀 사실이 들통 난 백희는 소속사에서 퇴출당할 위기에 처하고, 사람들의 손가락질을 받게 된다.

한편, 오혁은 진국이 경찰서에서 조사를 받고 있다는 소식을 듣고 진국을 찾아 가는데...

TRANSLATION:

Sam Dong tells Hye Mi he is fine and not to worry about him anymore.

In order to overcome his weakness, he decides to learn how to have perfect pitch, and asks the only person in the school who has perfect pitch, Pilsuk for help.

Hye Mi & Jason get nervous by the two of them hanging together...

Baek Hee who got caught for plagiarizing her song at the school's showcase is in danger of getting kicked out from her management company and gets pointed at by people as well.

Meanwhile, Oh Hyuk finds out Jin Gook is getting investigated by the police and goes to find him...

Cre: s@nbi

Full Dream High original sound track album is set to release on February 23

 

Track List:

1. Dream High - Taecyeon, Suzy, Soo Hyun, Wooyoung, JOO 
2. Someday - IU 
3. My Valentine - Taecyeon & NichKhun (2PM)
4. If - Park Jin Young
5. Maybe - Sunye (Wonder Girls) 
6. Can’t I Love You? - Changmin & Jinwoon (2AM)
7. Don’t Leave - Junsu (2PM) & Lim Jung Hee
8. A Part of This Dream - San E (feat. Prayer Mountain SoHang Of POS)
9. Winter Child - Suzy (miss A)
10. Dreaming - Soo Hyun
11. If (Inst.)
12. Maybe (Inst.)

[NEWS] 2011.02.12 Is IU now a “sell-out girl”?

It looks like IU is well on her way to earning the title of ’sell-out girl’.

Viewers have been clogging up KBS’s phone lines inquiring about the fashion item she wore on the latest episode of “Dream High“. On February 7th’s broadcast of the drama, IU, acting as Kim Pilsook, ate meat secretly after getting sick of the bad hospital food.

In this scene, IU wore a cute Disney ponytail holder in the shape of Mickey Mouse. After this scene aired, Disney’s internet homepage displayed an increase in traffic by 30%.

The ponytail holder is made by Walt Disney Jewelry, composed of pink cubic crystals. IU made a hair statement by putting only half of her hair up with this adorable hair accessory.

A spokeswoman from Disney revealed, “This is one of Walt Disney Jewelry’s steady sellers. It has been very popular among our customers for its cute appearance and useful function. You can easily put your hair into a ponytail with this accessory to accentuate your cuteness“.

Everyone go buy this accessory and you’ll instantly be as cute as IU (hopefully)!

Source: Newsen via Nate
Credit: Allkpop

2011.02.08 [Spoiler: Dream High] IU melts hearts with her guitar performance on Dream High

Singer IU has melted the hearts of netizens again with her outstanding guitar performance.

During the broadcast of KBS “Dream High”, Kim Pil Sook (IU) reveals her love towards Jason (Wooyoung) by singing Panic’s song “Waiting”. 

Kim Pil Sook, who was unable to attend a field trip because of Hepatitis A, was surprised by Jason’s sudden appearance at the hospital and asks, “Is this also because of your ‘manners’?” Jason, unable to reveal his true feelings towards Kim Pil Sook, coldly answers, “I wanted to hear your song. I already told you that I only like your songs.” and leaves the hospital room.

Upon hearing this, Kim Pil Sook sings a song that expresses her feelings towards Jason. Jason does not leave but simply leans against the hospital room door while listening to Pil Sook’s song.

Netizens who saw this broadcast commented, “This is such a sad situation.” “Panic’s original song is also good but IU’s version of ‘Waiting’ has a different feel to it that I really like”.

Check out the video below!

 

Source + Picture: E2 News via Naver

 Credit: Allkpop

2011.02.06 [Spoiler: Dream High] Girin Arts High School holds a b-boy battle against…

On this week’s episode of KBS’s ”Dream High“, the students of Girin Arts High School embark on an overseas field trip to Japan!

Unfortunately, ‘Hyemi’ and ‘Sam Dong’ get lost and end up performing on the streets in order to make enough money for the trip back home. A Japanese b-boy crew performing across the street from them end up challenging the Korean students to a battle.

‘Jason,’ ‘Jin Guk,’ ‘Baek Hee,’ ‘Ajung,’ ‘Insung,’ ‘Taesan,’ and ‘Sohyun’ later join the two in an impressive b-boy battle against the Japanese team.

The scene was actually recorded in Nagoya, Japan, and reportedly attracted a large crowd of Japanese fans, who expressed their admiration for 2PM’s Taecyeon and Wooyoung’s duo dance, as well as the impressive ‘wave’ dance put on by Eunjung, Minju, and Kim Boreum.

Be sure to check out the episode when it airs on February 7th!

Source + Photos: Newsen via Daum
Credit: Allkpop

[TRANS] 2011.02.03 Preview Dream High Episode 10

일본으로 수학여행을 떠난 기린예고 학생들. 뒤늦게 혜미와 삼동, 오혁도 출국을 하게 된다.
일본에 도착하자마자 두식이 제안한 축가 아르바이트를 하기 위해 결혼식장부터 찾아간 세 사람, 왠지 살벌한 결혼식장 분위기에 잔뜩 긴장을 하고,
급기야 축가 악보를 잘못 가져오는 위험한 실수를 저지르게 된다.


한편, A형 간염으로 입원한 필숙이 수학여행에 오지 못하자,
제이슨은 필숙이 걱정되고, 혜미는 그런 제이슨에게 일부러
필숙이 무척 아프다는 거짓말을 하는데...

TRANSLATION:

Kirin students departed to Japan for the class trip, Hyemi, Samdong and Teacher Kang also followed behind. After the trio reached Japan, they immediately looked for the wedding ceremony hall where they are supposed to work in. Strangely, the atmosphere at the wedding hall seems tense and dangerous. They even made the mistake of getting the wrong music sheets for the congratulatory song.


On the other hand, Pil Suk was hospitalized due to Hepatitis A and could not join the Japan trip. Seeing that Jason was worried for Pil Suk, Hye Mi lied to him that Pil Suk condition is very serious...

Source: DH official site
Chinese Translation by 彼岸花 from DH Baidu
Credit: idless from soompi

[Spoiler: Dream High] 2011.01.30 Who got to debut in group ‘K’?

KBS 2TV’s “Dream High” will finally debut their much-awaited idol group on this week’s episode!
Week by week, the drama has been climbing in viewer ratings thanks to their growing fanbase.  This week’s episode will be focusing on the drama’s second pivotal plot point – the debut showcase of group ‘K,’ which is comprised of members ‘Jin Guk,’ ‘Baek Hee,’ ‘Jason,’ ‘Lia,’ ‘Sohyun,’ and ‘Taesan.’
‘K’ makes an impressive debut with their title track, ‘with K‘, which virtually dominated every major music chart. Indeed, the group became so popular that the individual members have each garnered a formidable fanbase as well.
Ever since the spoiler’s release, viewers have been especially curious over how ‘Jin Guk’ managed to debut, since he’s just a student in ‘entrance class.’  Much attention is also being put on his other ‘entrance class’ friends, and what will be happening to them since they did not make the cut to debut.
Get the questions answered by tuning in at 9:55 PM KST on January 31st.

Source + Photos: Osen via Daum
Credit to Allkpop

Dream High - Noraebang BTS

Dream High behind-the-scenes clip of IU and Wooyoung (Pilsuk and Jason) at noraebang. Jason and Pilsuk are so cute♥♥♥ Ssanti Jason LOL~~~ Milky Couple^^

Cre: sanakujira10th @ Youtube

[2011.01.29] Dream High new pics of IU, WooYoung, Suzy & Kim SooHyun

 

Source: http://blog.naver.com/dazzi57

[Spoiler: Dream High] 2011.01.28 “Pil Sook” succeeds with her diet + IU’s viewing habits

Singer IU, who's currently playing the role of 'Pil Sook' in KBS's "Dream High," has been earning much curiosity from viewers on how her diet will be affecting her love line with her 'Milky Couple' partner, 2PM's Wooyoung.

[NEWS] 2011.01.27 The members of Dream High predict the most successful character

‘Yoon Baekhee’ and ‘Song Samdong,’ students played by Ham Eunjung and Kim Soohyun, were chosen to be the most successful characters among the cast of ‘Dream High.’

During a press conference for the show, the five cast members of ‘Dream High’ were to individually choose a character in the drama who they thought would succeed.

[NEWS] "Dream High" female fans have "Wooyoung Fever"

The female fans response to 2PM's Wooyoung, who's playing Jason in a popular KBS drama "Dream High", is quite extraordinary.

[NEWS] Wooyoung and IU Duet in Dream High

Fans of KBS’s “Dream High“ have been waiting for the love line between Wooyoung and IU to connect, and it seems like their patience will finally pay off!

To recap, Wooyoung’s character, ‘Jason,’ noticed ‘Pil Sook’s’ talents from the very start, even though everyone else was dismissive of the ‘ugly duckling’. He helped dissuade her from dropping out of Girin Arts High School by expressing his desire to stand on stage with her.